I know this is sudden: Difference between revisions
Initial migration |
Xephorix512 (talk | contribs) added context |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
In Catherine when you order a drink from the bar, a disembodied voice tells you trivia about the drink you just ordered, and it always opens with "I know this is sudden".<ref>{{JoeYT2Cite|GKLsmhctGug|title=Catherine - The Nightmare Begins (Stream One)|time=9033}}</ref> Joe also noticed that Japanese games tend to have their characters say the phrase "I know this is sudden" a lot, probably because it's a literal translation of a phrase which is much more common in Japanese. | In Catherine when you order a drink from the bar, a disembodied voice tells you trivia about the drink you just ordered, and it always opens with "I know this is sudden".<ref>{{JoeYT2Cite|GKLsmhctGug|title=Catherine - The Nightmare Begins (Stream One)|time=9033}}</ref> Joe also noticed that Japanese games tend to have their characters say the phrase "I know this is sudden" a lot, probably because it's a literal translation of a phrase (Shikatanai [仕方ない], for something to be inevitable, impossible to avoid, etc.) which is much more common in Japanese.<ref>https://jisho.org/word/%E4%BB%95%E6%96%B9%E3%81%AA%E3%81%84</ref> | ||
===== References ===== | ===== References ===== | ||
Revision as of 01:40, 23 January 2025
In Catherine when you order a drink from the bar, a disembodied voice tells you trivia about the drink you just ordered, and it always opens with "I know this is sudden".[1] Joe also noticed that Japanese games tend to have their characters say the phrase "I know this is sudden" a lot, probably because it's a literal translation of a phrase (Shikatanai [仕方ない], for something to be inevitable, impossible to avoid, etc.) which is much more common in Japanese.[2]
References
- ↑
“Joseph Anderson Channel Two” video: “Catherine - The Nightmare Begins (Stream One)” at 02:30:33.
- ↑ https://jisho.org/word/%E4%BB%95%E6%96%B9%E3%81%AA%E3%81%84