Burning sword!

There's a move in Xenoblade Chronicles 2 called burning sword, and when you use it the two main characters shout "burning sword". Because this was the first intensely "anime game" Joe had played on stream, he hadn't really seen characters shouting the names of attacks before, so hated it and started saying "burning sword" a lot in reference to similar things.